triệu lệ dĩnh mặc xấu