thanh lam bị ghi nhầm tên