cô gái không biết el nino là gì